Quali sono gli usi della dieresi

L'umlaut, detta anche crema, è un segno diacritico costituito da due punti orizzontali posti sulla lettera che è interessata dallo stesso segno ( ¨ ). A volte, il suo uso nella scrittura della lingua spagnola è complicato, ma per quello non succede a te, continua a leggere. Da .com spieghiamo quali sono gli usi della dieresi.

Passi da seguire:

1

Attualmente, l'umlaut è usato sulla u delle sillabe güe, güi per indicare che la vocale deve essere pronunciata.

Es: ambiguità.

2

Precedentemente, l'umlaut veniva usato in quelle parole che, se non punteggiate con esso, potevano essere pronunciate in modo improprio, come ad esempio pïé, preterito indefinito del verbo al piar . L'Accademia ha eliminato le poche parole che erano state precedentemente scritte con dieresi per indicare l'interruzione: pïón, due, buona.

3

Ci sono pochi termini in cui è indifferente scrivere una parola con o senza umlaut: argüe / argue, con preferenza dell'Accademia per l'ortografia senza diaeresi, tranne in higuela / higüela.

4

Ci sono anche alcune parole parrocchiali, che assomigliano alla forma o alla pronuncia, con la diaeresi : pingue (nave cargo) e pingüe (grasso, burrosa); guito (in Aragona si chiama così per l'animale di carico) e güito (familiarmente, modista).

suggerimenti
  • Puoi consultare il manuale di Ortotipografia di Martínez de Sousa nel quale otterrai tutte le informazioni a riguardo.
  • Controlla qualsiasi manuale di ortografia per risolvere i tuoi dubbi.