Qual è la differenza tra efficienza ed efficacia

Ci sono certe parole che nella lingua spagnola hanno un significato molto vicino, come nel caso dell'efficienza e dell'efficacia, due nomi da cui derivano gli aggettivi efficienti ed efficaci . Sei molto simile? È normale che sia così, entrambi i termini sono caratterizzati dall'essere molto frequenti nel parlato spagnolo, quasi sinonimi, anche se possiamo trovare alcune sfumature, differenze in base alle quali a volte l'uso dell'efficienza è più conveniente dell'efficienza. Successivamente, riveliamo quali sono le differenze tra efficienza ed efficacia, due termini che sono simili ma non uguali. Eccoci!

Cosa significa "efficienza"?

Il Dizionario della Royal Academy spagnola sottolinea che l' efficienza del nome, derivante dall'efficienza latina , si riferisce alla "capacità di disporre" di qualcosa o di qualcuno per ottenere un certo effetto. Seguendo questa definizione, possiamo pensare che tutto ciò che è efficiente produce un risultato positivo .

Vediamo alcuni esempi:

  • Siamo lieti che l'efficacia della campagna per i diritti dei bambini sia stata molto buona.
  • Lo sforzo degli studenti è stato molto efficiente, alla fine sono riusciti a raggiungere un accordo.

Cosa significa la parola efficacia?

Come molti altri, questa parola deriva anche dal latino: efficacia. Secondo la Fundeu, quando parliamo di efficacia ci riferiamo alla capacità di raggiungere, conquistare, soddisfare o ottenere qualcosa . Presta attenzione a questa sottigliezza: efficace è quella persona che raggiunge un certo obiettivo ma con economia di mezzi o mezzi molto limitati.

Vediamo alcuni esempi:

  • È un bambino molto efficace, il muro è stato dipinto correttamente in poco più di un'ora.
  • L'efficacia dell'infusione che mi hai suggerito è quasi miracolosa e molto economica, in tre giorni la stitichezza è scomparsa.

La differenza tra efficienza ed efficacia

Conoscere i significati dei termini, poi scopriremo qual è la differenza tra efficienza ed efficacia . Se ci riferiamo al dizionario panhispánico dei dubbi , " efficace ed efficiente" ha lo stesso significato o praticamente lo stesso significato. Seguendo questo dizionario, possiamo dire che è preferibile usare il primo, cioè "efficace" , per riferirsi alle cose . " Efficiente" , tuttavia , è preferibile usarlo per riferirsi alle persone .

Ma come abbiamo visto negli esempi, questa differenza è molto sottile. Sicuramente hai sentito o usato indistintamente l'uno o l'altro per situazioni o processi che ci portano a raggiungere un certo obiettivo.

Tuttavia, la Fundeu propone un'altra differenza , sottolinea che "l' efficacia" ha a che fare con la capacità di ottenere qualcosa, mentre "efficienza" si riferisce alla capacità o alla capacità di ottenere qualcosa, ma con un'economia di mezzi o con mezzi limitati per raggiungere certo obiettivo.

Vediamo questa sottile differenza con alcuni esempi:

  • Nessuno mette in dubbio l' efficacia del farmaco, il problema è che Juan non era costante quando lo prendeva.
  • La comunità dei vicini ha agito con efficienza totale, ognuno ha messo un po 'di vernice e la facciata era pronta in meno di un mese.

Nonostante questa leggera differenza, siamo sicuri di qualcosa: entrambi i termini ci portano ad un certo effetto, lo raggiungeremo in modo efficiente o efficace.

Quindi, se sei il più puntiglioso quando usi le parole di spagnolo, sai: agisci in modo efficace, siamo sicuri che tu possa essere molto efficiente!